To: All National Federations 2013 Men African Clubs Champions – Libya

15 March 2013

To: All National Federations

2013 Men African Clubs Champions – Libya

Due to the enormous number of the registered teams in the 2013 Men African Clubs Champions – Libya ; which reached thirty (30) teams and  in order to guarantee a good  organization and good technical circumstances, we asked the organizer to equip and to prepare another two halls and 2 courts covered with the new Gerflor, in order to face this unexpected registered teams, accordingly we will postponed the above mentioned competition for 2 weeks to be held from 17th to 28th of April 2013.

Therefore, the new Calendar of this championship will be as follows:

Arrival teams and Officials :             17th of April 2013

Technical Meeting:                            18th of April 2013

Competition Days:                             from 19th to 27th of April 2013

Departure:                                          28th of April 2013

The Libyan Minister of Youth and Sport together with the Olympic Committee interfered and gave a special attention to make this championship very successful and offered all the conditions to have a perfect organization and due to their influence and close cooperation with the Libyan Authority, they reached a special agreement with the African Airlines as well as the Libyan Airlines to grant all participated teams a reduction varies between 20 to 50% on the Air tickets.

All registered teams are kindly requested to confirm receiving the new calendar,  and amend  their travel plan accordingly. 

With best regards,

Dr. Amr ELWANI

 CAVB President

French

Á: toutes les Fédérations Nationales

2013 Championnat d’Afrique des  Clubs Champions  Hommes – Libye

Compte tenu de grand nombre des Equipes inscrites au 2013 Championnat d’Afrique des  Clubs Champions  Hommes – Libye qui a atteint trente(30) équipes et a afin de garantir une bonne organisation et des  meilleures conditions techniques, nous avons demandé a l’organisateur d’équiper et de préparer deux autres Salles  et deux terrains couverts avec le nouveau  Gerflor, afin de faire face à cette inattendues équipes inscrites, donc nous reporterons  la compétition mentionnée ci-dessus  pour 2 semaines pour être organisée  du 17 au 28  Avril 2013.2.eleşya  

Par conséquent, le nouveau Calendrier de ce  championnat sera comme suit:

Arrivée des équipes et des Officiels : le 17   Avril 2013

Réunion Technique :                                    le 18 Avril 2013

 Jours de Compétition:                   du 19  au 27  Avril 2013

Départ:                                               le 28  Avril 2013

 Le Ministre Libyen de la jeunesse  et des sports en collaboration avec le  Comité Olympique se sont impliqués et ont porté une attention particulière pour faire ce championnat une réussite  et a offert toutes les conditions  pour avoir une organisation parfaite et vu leur influence et coopération étroite avec l’autorité libyen, ils ont conclu un accord  avec les compagnies aériennes Africaines et aussi libyennes pour garantir une réduction pour toutes les équipes participantes, la réduction varie entre 2.eleşya    20 et 50% sur les tarifs de billets .

 Toutes les équipes inscrites sont priées de confirmer la réception du nouveau calendrier et  de modifier donc  leur  plan de vol. 

Dr. Amr ELWANI

Président de la  CAVB