Postponing of the 2012 CAVB African Nations Competitions for Age Group

14 July 2012

Postponing of the 2012 CAVB African Nations Competitions for Age Group

To: All National Federations  

Dear colleagues & friends,

Due to the apology of Morocco and Burkina Faso for not hosting and organizing the following championships:

·        2012 African Nations championship – Junior Men Born on 1st January 1993 or later 

·        2012 African Nations championship –Youth Boys Born on 1st January 1995 or later

and since the FIVB extended the deadline to receive the list of the qualified teams  for all age groups' competitions (youth Boys , youth Girls , junior Women & junior Men ) till April 2013, this will be good chance for CAVB to arrange for these competitions in the zonal level which will give also the chance to more African Federations to participate and increase the number of the qualified teams to the world championship .

Since the CAVB will host the Extraordinary Congress, next September 2012, the subject  of CAVB competitions for the Age Groups will be raised and discussed during this congress, therefore, the   CAVB postponed accordingly all the following Age Groups competitions and it will be rescheduled to fit the new FIVB dates :

2012 African Nations championship – Junior Women  Born on 1st January 1994 or later 15 – 21 Aug. Nigeria

2012 African Nations championship – Junior Men Born on 1st January 1993 or later 25 Aug. – 5 Sept. Morocco

2012 African Nations championship – Youth Girls  Born on 1st January 1996 or later 5 – 12 Sept. Egypt

 2012 African Nations championship –Youth Boys Born on 1st January 1995 or later 3 – 11 Oct. Burkina Faso

 We will keep you informed about the exact dates once decided.

Hoping your understanding and cooperation.

Dr. Amr ELWANI

French

Object: Report du Championnat d’Afrique des Nations 2012-  Groupe d’Age

Chers collègues & amis,

Suite aux excuses présentées par le Maroc et le Burkina Faso pour l’organisation des championnats suivants:

·        Championnat d’Afrique des  Nations 2012– Junior hommes,  nées  le 1er  Janvier 1993 où après. 

·        Championnat d’Afrique des  Nations 2012– cadets, nées  le 1er  Janvier 1995 où après. 

Et comme la  FIVB a prolongé la date limite pour recevoir la liste des équipes qualifiées  pour toutes les  compétitions  de groupe d’âge (cadets, cadettes, junior dames & junior hommes) jusqu’au moi d’Avril 2013, ceci représente une grande opportunité pour la CAVB  d’organiser ces compétitions au niveau zonal ce qui donnera également la  chance d‘augmenter le nombre des Fédérations Africaines  participantes aux compétitions et le nombre des équipes  qualifiées  au Championnat du Monde.

Etant donné que la  CAVB abritera le  Congrès Extraordinaire, au moi de  Septembre  2012,  donc le sujet des  compétitions de la  CAVB - Groupe d’âge sera  abordé et discuté durant ce  congrès, en conséquence la CAVB a reporté   toutes  les compétitions  de Groupe d’ Age  ci-dessous et a changé les dates  pour  être adéquates à celles de la FIVB

Championnat d’Afrique des  Nations 2012– Junior  Dame,  nées  le 1er Janvier 1994 où après  15 – 21  Août Nigeria

Championnat d’Afrique des  Nations 2012– Junior  hommes,  nées  le 1er Janvier 1993 où après 25  Août-  5 Sept. Maroc

Championnat d’Afrique des  Nations 2012– cadettes,  nées  le 1er Janvier 1996 où après 5 – 12 Sept. Egypte

Championnat d’Afrique des  Nations 2012– cadets,  nées  le 1er Janvier 1995 où après  3 – 11 Oct. Burkina Faso

Nous vous tiendrons informé  sur les  dates exactes une fois décidées.

Nous vous remercions pour votre bonne  compréhension et bonne  coopération.

Dr. Amr ELWANI

Président de la  CAVB